(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Lovers in Bloom)
You have been forwarded...
Hi, there.
How did you know I needed help?
- Bo Ra! - No!
- Are you okay? - Yes.
Are you hurt anywhere?
Don't cry, Bo Ra. Don't cry.
I'm sorry I was so late.
(Episode 27)
I thought you were okay when you bravely gave your statement.
I'm fine. That was nothing.
Is that why you cried so loudly?
What about you? You're scary when you're mad.
I should've roughed that crazy imbecile up.
Drink this.
You said it helps calm your nerves.
You remembered.
Of course. I remember everything you say, unlike you.
What about me?
I told you to be careful in the parking lot.
How old are you to leave this in your car?
I also told you to call me when you have a lot of things to carry.
I'm sorry.
I bought that for you niece.
It's for Woo Ri?
You said she went after a dog and almost got lost last time.
Yes, Mom.
I'm sorry. Something suddenly came up.
I'll be home soon.
They don't seem to take their dad seriously.
Even Bo Ra.
She said something came up all of a sudden.
All she does is play around with food.
Should I clear the table?
They aren't even thankful when we're nice to them.
It's fine. Please just don't get upset.
Those ungrateful children.
Fine, I'll stop.
I'm done.
Let's have a drink.
Gosh.
What would have happened to my life...
if I didn't have you?
That's right. Children are good for nothing.
They only ask for my help when they're in need.
Are you drunk already?
My drink seems bitterer than usual.
I tried my best to be a good father,
even if I couldn't be a good husband.
Do they think I'll be by their sides forever?
You shouldn't take them for granted either.
That's what you told me.
You're killing my buzz.
What did the doctor say?
Three of my fingers were cut pretty deeply.
I was told not to wet it until they heal.
I told you to be careful.
I didn't hurt myself on purpose.
Quit it.
It's a relief it wasn't any worse.
That's right, but I'm worried about the restaurant.
I'm sorry.
I gave it some thought...
and was wondering if Ms. Oh could help us out.
You want my help?
Could you do that until I get better?
What about Grandmother?
I can take care of her.
I can't wet it, but I have no trouble moving it.
Please, Ms. Oh.
Don't you want her help? Why aren't you saying anything?
Why wouldn't I want her help?
She's perfect, since I've worked with her before.
I just feel apologetic for putting her in a hard spot.
I'm sorry, but we'd appreciate it if you could.
Of course. All right.
Really? Thank you so much.
What a relief!
I was so worried...
since it's hard to find help and I can't manage by myself.
Don't mention it.
Does it hurt?
You seem to have a conscience.
Why did you hurt your hand?
What was on your mind when you were using the knife?
This hasn't ever happened before.
I know.
- Is this meant to be? - What do you mean?
Sometimes, a crisis is a blessing in disguise.
If we look back at it later,
my injury could be a good thing.
It could have happened for a greater good.
What in the world are you talking about?
I'm just saying we don't know what will happen in the future.
Come to think of it, Ms. Oh is very sweet.
I would've said no if I were her.
You looked way too happy when she said she was quitting.
I was worried you might start clapping.
Whose fault is that?
Help me stop worrying about money.
Then I won't act like that.
Forget it and be nice to Ms. Oh.
I'm saying this for the good of everyone.
- Say it. - What?
I know you have something to tell me.
Would you like to meet someone?
It's Ms. Soo Ja, isn't it? I knew it.
Just give it a try.
You can just be friends if he isn't right for you.
Mom, I don't need friends.
I'm too busy to meet the ones I already have.
It's not like I haven't ever been married.
Once is enough.
He runs his own business.
He doesn't have children and he's been divorced for a while.
- He even has his own house. - Mom!
You don't have to yell.
I have a permanent job.
I also have a cute daughter and a beautiful mom.
I'm home.
I even have a handsome brother.
I have everything I need.
What are you talking about?
Mom is trying to get you married off.
She even has a blind date for you.
I'm not ready to get married...
and blind dates are lame.
Everyone in our family found their own spouses.
Neither of you ever do anything...
I ask you to, do you?
Are you upset?
Stop this and have dinner.
It feels she was supposed to be upset with you.
Didn't you hear her? Just have dinner.
Don't laugh.
Give me some rice.
Here. Have some tea.
Thanks.
Is something wrong?
Someone I know almost got molested at the parking lot of my office.
What?
What happened? Did you catch the man?
No, he got away.
- Did you call the police? - Yes.
I wish I caught him.
- Was he young? - I think he's in his 30s.
I saw a scar behind his ear when I pulled his mask off.
What is happening to this world?
The substation is on alert.
What about the woman? Is she okay?
Thankfully nothing happened, but she seems shaken up by it.
Make sure you be careful too.
There are so many thoughtless punks who look down on police officers.
Don't be reckless just because you learned to box.
Don't worry about me. You should take care of yourself.
By the way, why don't you meet him?
If you don't like him, you don't have to meet him again.
I'm already stressed out. Don't add to it.
Mom is doing that for your sake.
I know that she's doing that for my future.
However, I only feel pressured instead of grateful.
If she just leaves me alone, it would be more helpful.
She doesn't know that.
You know how a family can give you strength and burden.
To be exact, it's your turn.
Why aren't you seeing anyone?
I think you've been single since you got discharged from the military.
- Is there anyone you like? - It's not the right time.
See? You're just the same as me.
You always act like you're my big brother.
You didn't give up on getting married and having children, right?
Don't you know that I never give up?
Dating, getting married, buying a house, and having children.
I haven't given up on any of them.
That's my big brother.
- Here you go. - What?
Thank you. Woo Ri will love it.
I have no doubt that you'll be a good dad.
Of course, I will.
Big brother, you should start dating if there's a nice girl around you.
There's isn't a right time for love.
It's not the right time for me.
When love comes to you, you won't be able to stop it.
That's what love is. You fool.
- I'm sorry I'm late. - Did you eat dinner?
Yes, I did.
Hey, what did I tell you?
I told you to come home early.
I had something to take care of.
- What was it? - You don't need to know that.
I'm sorry, Mom and Dad.
I don't want to see you two. Go to your rooms!
That's enough.
What did you say?
We're a little late for dinner. Do you really have to get angry?
If you want to please Ms. Heo, do it by yourself.
Don't make us help you. It's annoying.
Do Hyun, stop it.
What did you just say? It's annoying?
- You little... - Stop.
Please stop it.
I can't believe you. You should control your temper.
Why would you throw a fit every time he speaks?
I would die from stress if I don't get angry!
I need to let take out my anger.
We're all going to die from a heart disease because of you.
I said not to talk about death in front of me.
I'm sorry. I made a mistake.
Meet me at lunch tomorrow.
I booked tickets for the concert you wanted to go to.
I meant to have a good time with them for a change.
Those little brats.
I guess you don't remember because you were drunk.
Unless you want to be humiliated by being accused of sexual assault,
you should make a wise decision.
Gosh. This is driving me crazy.
Don't cry, Bo Ra. Don't cry.
I'm sorry I was too late.
I should've roughed up that crazy jerk.
(Chamsu-ri Substation)
Where are your handcuffs?
Well, they're in my pocket...
Here they are.
Your pocket is full of garbage.
No, that's not true.
This is a criminal case notebook that Mr. Lee gave to me,
and this is my police notebook.
- What about this? - Oh, that's...
Woo Ri's hair band. I don't know why it was in my pocket.
It's a lot of work to tie a girl's hair every morning.
You wouldn't know that though.
There are a lot of things to do to raise a girl.
Your husband must've adored Woo Ri so much.
He couldn't see her.
He passed away when I was carrying her.
I'll get going now.
Put your handcuffs and nothing else in this pocket.
So you can take them out easily.
Do you hear me?
Yes, sir.
Do you think it's him?
I don't think so.
- Let's look at this person. - In the third row.
What are you doing gathering around?
We got a report on people who take pictures secretly.
We're looking at security footage and dash cam footage.
Is that so?
- Did you find anything? - Not yet.
My eyes are starting to hurt.
These days, all we do is watch security footage.
Let's eat lunch first.
Okay. Let's go for lunch and get back to work.
Hi, Seung Ah.
I was going to call you. Is everything okay?
Let's meet up. I have something to give you.
Okay.
- Mr. Lee. - Go ahead.
Yes, sir.
- See you later. - See you.
It's a smart watch.
With this, you can call police,
and the police can locate you.
Thank you.
I can't believe I'm wearing this.
By the way,
I have something to ask you about.
Why did you come to see me?
It's because...
you're the only police officer I knew,
and you know Do Hyun.
Do you think this is a hassle to you?
No, it's not like that.
I'll be honest with you.
It's because Do Hyun seemed to like you.
That's ridiculous.
I could tell.
I've never seen him treat a woman like that before.
He nagged me to pick him up.
I thought he treated me badly...
because he was upset about getting rejected by you.
I wanted to crush him.
I'm sorry.
Seung Ah, I'm in front of the school your younger sibling goes to.
Call me.
Who is that? Is it Mr. Jin Do Hyun?
It's Do Hyun's lawyer.
He wants to cross-examine me.
I'm afraid.
Don't worry. You don't have to do that if you don't want to.
There's no going back now.
I should get compensation at least.
I'm sorry.
I said, I'm sorry.
What are you sorry for?
I think you meant to have dinner as a happy family.
I'm sorry for ruining it. Are we good now?
No, we're not.
You could kill me with that.
I wish I could just beat you up.
Think wisely if you don't want to be kicked out penniless.
I don't want a child who disobeys me.
- You know that? - I know.
I know how merciless you can be.
You can go on a trip overseas if you're stressed out.
Why? Are you afraid I might cause trouble?
You're still talking back...
Oh, you're here.
Hi.
You don't look so well.
Are you okay?
How dare he leave so rudely like that!
When will he grow up?
Do you think...
everything is okay with Do Hyun?
Why?
He looks worried about something.
He's probably just acting cranky because you're here.
How did it go?
What's with the sigh? What's wrong?
I think the case is going to get more complicated.
She isn't a pushover.
Who cares what she is?
You shouldn't be so confident.
She didn't even bat an eye when I brought up a lie detector.
This is driving me crazy.
I won't let her get out of this alive if I get my hands on her.
I want out if you're going to act like that.
Look.
You have to be cool-headed if you're really being wronged.
Being violent won't help.
You really didn't do it, did you?
Are you trying to drive me crazy?
I'm sorry. I think you didn't do it,
but she acted so confident.
I bet the detectives will be harsher in questioning.
I don't believe this.
I heard Chairman Jin wanted to see you.
He doesn't know yet.
although I'm sure he'll find out soon.
It's sweet and sour. It's perfect.
I don't know why I can't make it like this.
You're good at it too.
You're young and good at everything.
I should thank my grandmother...
for putting me through excessive training to become a good wife.
"That's the least you can do."
Thanks to her, you met a good man and are living a happy life.
A good man?
Where would you find someone better than Baek Ho?
He's sweet, easygoing and nice to your family.
You'd get annoyed if he expected...
you to wait on him hand and foot as your husband.
You'd be embarrassed in front of your family.
Your husband must've been like that.
It must've been hard for you.
Dad.
- What are you doing here? - Well...
I was wondering how you're doing without Baek Ho.
Ms. Oh is a lifesaver.
I'm glad you're here. Could you stay at the restaurant for a while?
I have to go to the department store, but didn't have any time.
It won't take long.
All right. Go ahead.
Really? Thank you, Dad.
I'll be back before you know it.
- Let me. - It's okay.
I'll help you.
I'll leave it in the kitchen.
There.
You should've sent the ingredients to the orphanage.
Why are you taking this yourself?
I feel better when I buy the ingredients in person.
Do you know how important the ingredients are?
You must've made the sauce as well.
Yes, I made it yesterday.
You're taking a mold for triangle gimbap, grill and spatula.
This is practically your whole kitchen.
I'm sorry.
And thank you.
Don't mention it.
All I need is a huge wage.
- She's doing volunteer work. - Stop it.
Then I'll settle for a blind date.
One of the volunteer workers is a designer.
She's smart and pretty.
- Her name is Jin Hyun. - I'm on it.
Is this all I have to take?
He always does the easy work.
I should get going too.
- I'll help you next time. - Of course you will.
Are you okay?
Why do you ask?
It helps me to be more cautious.
I look around more carefully...
and feel scared in dark places.
Promise me...
to call when you have a lot to carry or when it's late.
What?
You seem to be acting cool again.
I'm not acting cool, I am cool.
You might be if you weren't so boastful.
Are you busy Saturday night?
I have plans.
I'm supposed to meet Jae Hee.
All right.
Why?
I was thinking we could brainstorm together.
See you later.
Stars shining in the sky
Why don't you take a break?
I'm okay.
Have a seat.
What if Hee Jin comes back?
She'll think we're taking a break.
Do you think I'm joking?
I'm not alone.
If I think about the son that's going through pains for me,
I feel apologetic...
- for even having this conversation. - Choon Rae.
In the past, I was most worried about my parents.
Now I'm most worried about my son.
I can't just live for my happiness.
Gosh.
He'll need new shirts.
She should make sure they're clean.
What is Hee Jin doing?
She only takes care of Baek Ho and Hae Chan.
This is why he needs a wife.
Children are no good, regardless of the effort you put into them.
Gosh.
You aren't upset, are you?
That evil witch.
After turning our house upside down...
I should blame no one other than myself.
Mom.
- Why are you tiring yourself out? - It's okay.
Give that back. It's the least I can do.
I'll do it.
Sang Chul.
I haven't heard you call my name for a long time.
Don't you have anyone you're interested in?
What? Anyone I'm interested in?
You're only 60 years old.
It isn't too late.
I'd agree to anyone as long as you're happy.
This area is pretty deserted. We should put up an emergency bell.
Let's check if there are any hidden cameras in the bathroom.
Okay.
Excuse me, I heard a scream in the women's bathroom.
You should check it.
What is it?
Someone came from behind her and she fought back.
I think the man was surprised and ran away.
Did she get a look at him?
She's shaking.
Go and calm her down first.
All right.
Pink looks so good on you because you have fair skin.
Come on, I'm not a girl. Why would I wear pink?
This is not just pink. It's Indian pink.
Do you know how pretty this color is?
I'm not wearing it.
Why not? Do you know how expensive this is?
I barely managed to buy it because it was on sale.
No.
Also, let me choose my clothes from now on.
I'm not a kid anymore. I don't want you to choose what I wear.
I have my own preferences, Mom.
Okay. I'll go shopping with you so you can choose what you want.
- Please wear this one, okay? - No.
If you like it so much, you should wear it.
That little brat. Kang Hae Chan!
I already took the tag off.
Why did you scold him again?
What's that? Is it for me?
Don't you think I'm too old to wear pink?
What? No, you're not.
You'll look younger.
Do you think so? Okay.
I'll try it on.
Oh, gosh. It's so uncomfortable.
Hold this for me.
Gosh.
Help me put it on.
It's uncomfortable to move your hand. Try it on later.
I should wear it since my wife bought it for me.
Come on. Hold the sleeve.
- Hold it. - Oh, gosh.
Don't you think it's too tight?
No, it's not. It fit you perfectly.
Men these days wear tight shirts.
So they can show off their figures.
You look so muscular in that.
Do I? Biceps, triceps.
- My goodness. - Do I look amazing?
You look amazing.
What's that?
Nothing. It's an empty bag.
Do I really look okay?
I took this picture when I was at the orphanage for volunteer work.
Doesn't Bo Ra look pretty?
I have plans.
I'm going to meet Jae Hee.
- Hi. - What brings you here?
We're here for a sexual assault case.
We have so many sexual assault cases.
I'll be waiting for you.
Okay.
Yes, sir.
Isn't she the one who protested in front of the police station?
How is Choi Seung Ah's case going?
It gives me headache.
You know how our work is.
Her polygraph test result doesn't support her claim,
but she firmly claims that she was sexually assaulted.
I don't know what to believe.
Is that right?
Let go of me.
What would you do if I'm innocent?
I said to let me go.
Tell me. What would you do?
Let's have a match. Fair and square.
I won't let this slide.
Fair and square?
That doesn't sound like you,
but fine. Let's have a match.
Fair and square.
Before that, try to be cooperative during the investigation.
Why do you look at me like that?
What did I do?
I guess Officer Moo said something bad about me,
but I can assure you that I'm not a rapist.
I sued her for false accusation!
Oh, was it you?
(Lovers in Bloom)
Her polygraph test result is unfavorable to her.
Do Hyun sued someone? Where is he right now?
We met at the park yesterday, right?
I posted the sexual abuser's description. I think it's him.
Why did you change your name?
I thought of you when spring came because of your name.
She behaves and talks so nicely.
What do you want me to do?
Mr. Shin Jeong Ho? I heard about you from my mom.
Officer Moo, are you going on a blind date?
Do you think I can meet a good guy twice?